Notice
In view of the health situation, of the regulations regarding the number of guests, the rights to enter and leave the Swiss territory, the travelling possibilities for those oversea, not to mention the masking and distances obligations…
The W-V-Vuaridel family reunion
due to take place on August 21st 2021
is again postponed to
August 20th 2022 !
I was slow to take this decision, hoping things to ease quicker, but it has become obvious that we would have to wait until the situation would allow a fully satisfactory celebration. Hope to see you in 2022 !
In the meantime, I suggest you keep the 2021 date to organize smaller family events. I will inform you of my research, especially of the coming volume Sources on the W-V-Vuaridel Family.
Marc
Aviso
Ante la incertidumbre debida a las medidas sanitarias, al número de invitados, a los respectivos permisos y restricciones de entrada y salida del territorio suizo, y debido a la misma incertidumbre para viajar a través del globo, sin mencionar las restricciones de distanciamiento y del porte de mascarilla…
La reunión familiar W-V-Vuaridel
prevista el 21 de agosto del 2021
queda nuevamente reportada al
sábado 20 de agosto del 2022.
Tomé tiempo en tomar esta decisión, esperando cambios significativos, pero ahora me queda claro que tendremos que esperar, antes de poder festejar como se debe. ¡ Espero verlos en el 2022 !
Mientras tanto, sugiero que mantengan las fechas ya agendadas para organizar reuniones familiares más pequeñas. Los mantendré al tanto de los avances de mis trabajos, en particular del volumen 1 de Hacia las fuentes históricas de los Varidel, en el que estoy avanzando.
Marc
Avis
En face des incertitudes liées à la situation sanitaire, au nombre d’invités, aux possibilités d’entrée et sortie du territoire suisse, de voyager pour nos cousins outre-atlantique, sans parler des contraintes de distance et de masque…
la cousinade W-V-Vuaridel du 21 août 2021
est à nouveau reportée
au samedi 20 août 2022
J’ai tardé à prendre cette décision, espérant des progrès plus évidents, mais ce serait dommage d’avoir une fête au rabais ! Rendez-vous donc en 2022.
Dans cette attente, je vous invite à garder la date pour des rencontres en plus petit comité. Je vous donnerai des nouvelles de l’avance de mes travaux, en particulier du volume 1 des Sources sur la famille W-V-Vuaridel, dont la rédaction avance tranquillement !
Marc