Qui sommes nous

Après 3 ans de recherches sur l'origine de ma famille, j'ai eu envie d'aller plus loin : partager mes trouvailles, entrer en relation avec tous les VUARIDEL, VARIDEL, WARIDEL. Pour cela 2 points forts : un congé de 3 mois dédié à mes recherches (merci à l'Etat de Vaud, mon employeur) en vue d'aboutir à une publication, et une rencontre, le 29 octobre 2016, pour réunir autant de V-W-Vuaridel que possible. Et merci à Nathalie Waridel d'être la webmaster de ce site d'échange !

Marc Varidel, Sainte-Croix, Suisse

 

Having searched for 3 years on the origins of my family I felt it was time to share it and meet more of the members of the big VUARIDEL, VARIDEL, WARIDEL tribe !  Two main events this year : a publication, hopefully, thanks to a sabbatical leave granted by my employer; and a meeting with as many as possible of the V-W-Vuaridels, on October 29th 2016. And my special thanks to Nathalie Waridel for giving me the idea of this site and for being its webmaster !

Marc Varidel, Sainte-Croix, Switzerland

Después de 3 años de investigaciones sobre el origen de mi familia, tuve ganas de compartir mis hallazgos y ponerme en relación con más miembros de la gran tribu de los VUARIDEL, VARIDEL, WARIDEL.  2 eventos claves este año: Una publicación (gracias a un permiso de 3 meses que mi empleador - el Estado de Vaud - me concedió y durante el cual me voy a dedicar à mis investigaciones). Y un encuentro, el día 29 de octubre de 2016, para reunir el máximo de V-W-Vuaridel que posible! Un agradecimiento especial à Nathalie Waridel por ser la webmaster de este sitio de intercambio!

Marc Varidel, Sainte-Croix, Suiza