2021

2021

Bonjour à tous,
 
Tous mes vœux à chacun pour cette nouvelle année 2021.
Les incertitudes ne manquent pas, mais je vous invite tous à mettre votre confiance en Celui qui est le Premier et le Dernier, qui seul est en contrôle de tout, Jésus Christ.
 
2021,
 
21 août : oui j’espère que la Fête aura lieu, mais c’est encore difficile de voir aussi loin ! Gardez bien sûr la date dans vos agendas !
Le projet de nouvelle publication « Aux sources des W-V-Vuaridel » avance aussi; mais les fermetures des archives dues à la situation sanitaire ralentissent mes recherches; j’espère néanmoins pouvoir vous proposer le volume 1 de cette série pendant l’été, pour la Fête au plus tard !
En route donc pour 2021, avec courage, détermination et confiance.
 
 
 
 
Y una palabra en español
 
 
Mis mejores deseos a todos en este 2021. Existe mucha incertidumbre, pero les invito a poner la mirada en Aquél que tiene el control, el Primero y el Postrero, Jesucristo. El 21 de agosto del 2021 es el día de nuestra gran reunión; espero que sea posible llevarla a cabo, y les ruego que aparten esa fecha en sus agendas.
Aún estoy trabajando en mi proyecto « … », volumen 1, pero el cierre de los Archivos por motiovos sanitarios me impide continuar mis investigaciones como quisiera; a pesar de eso espero publicar el volumen 1 para nuestra reunión de Agosto a más tardar.
Adelante en este 2021, con mucho fuerza, ánimo y determinación !
 
 
 

A word in English :    

My best wishes for 2021 to everyone; there’s lots of uncertainty, but I invite you all to look to the One who is in control, the First and the Last, Jesus Christ. August 21st 2021 should be our Big Meeting; I still hope it will be possible and ask you to keep the date in your diaries ! I’m still working on my project « Aux sources des W-V-Vuaridel », volume 1, but the lockdown prevents me to search as I would like to; but I hope to publish it for our August meeting at the latest ! So on to 2021, with courage, confidence and determination !  

Tout bientôt quelques nouveautés sur le site ! N’oubliez pas de le consulter de temps en temps; et si quelqu’un a une contribution à proposer, n’hésitez pas à le faire !  

Cordialement à vous tous

Marc